Wanita Luar Biasa (Phenomenal Woman)
Oleh: Maya Angelou
Wanita-wanita cantik bertanya-tanya di mana letak rahasiaku.
Aku tidak imut atau dibangun untuk menyesuaikan ukuran model busana
Namun saat aku mulai memberi tahu mereka,
Mereka pikir aku berbohong.
Aku katakan,
Itu ada dalam jangkauan lenganku,
Rentang pinggulku,
Langkah kakiku,
Lengkungan bibirku.
Aku seorang wanita
Secara luar biasa.
Wanita luar biasa,
Itulah aku.
Versi Asli
Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies.
I say,
It’s in the reach of my arms,
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.