To My Mother

Ibu, aku ingin tidur di antara lenganku seperti aku dulu, ketika aku masih kecil aku ingin tidur di antara lenganku tanpa mimpi, tanpa ketakutan Aku ingin kembali ke pangkuanmu seperti anak kecil yang berlari ke pelukan ibu aku ingin kembali ke pangkuanmu dan menemukan diriku di sana Ibu, aku ingin kembali ke zaman kanak-kanak ketika aku masih percaya pada keajaiban aku ingin kembali ke zaman kanak-kanak ketika aku masih percaya pada cinta Aku ingin kembali ke hari-hari ketika aku masih bisa bermain dengan awan aku ingin kembali ke hari-hari ketika aku masih bisa berbicara dengan bintang Ibu, aku ingin kembali ke rumahku seperti burung yang kembali ke sarangnya aku ingin kembali ke rumahku dan menemukan kedamaian di sana Aku ingin kembali ke tanah airku seperti sungai yang kembali ke laut aku ingin kembali ke tanah airku dan menemukan jati diriku di sana Ibu, aku ingin kembali ke dalam pelukanmu seperti anak kecil yang berlari ke pelukan ibu aku ingin kembali ke dalam pelukanmu dan menemukan diriku di sana Terjemahan dari "To My Mother" karya Mahmoud Darwish dalam bahasa aslinya adalah dalam bahasa Arab. Terjemahan di atas merupakan salah satu versi terjemahan ke dalam bahasa Indonesia.