The Bronze Horseman
Oleh: Alexander Pushkin
Pada malam yang gelap dan hujan,
Di atas jembatan yang terisolasi,
Seorang pria muda berjalan sendirian,
Dengan hati yang sedih dan pikiran yang terganggu.
Dia melangkah dengan langkah yang berat,
Menghadapi badai yang mengamuk,
Dan angin yang berhembus dengan kuat,
Membuatnya merasa lelah dan lesu.
Tiba-tiba, dia mendengar suara yang aneh,
Suara yang datang dari patung besar,
Patung Kaisar Peter yang terkenal,
Yang berdiri di atas batu granit.
Patung itu berbicara dengan suara yang keras,
"Mengapa kau berjalan sendirian di malam ini?
Mengapa kau tidak takut pada badai yang mengamuk?
Mengapa kau tidak mencari tempat yang aman?"
Pria muda itu terkejut dan takut,
Mendengar suara patung yang berbicara,
Dia menjawab dengan suara yang bergetar,
"Aku tidak takut pada badai, aku takut pada kesedihan."
Patung itu tertawa dengan suara yang keras,
"Mengapa kau takut pada kesedihan?
Kesedihan adalah bagian dari hidup,
Dan kau harus menerimanya dengan hati yang terbuka."
Pria muda itu merasa heran,
Mendengar kata-kata patung yang bijak,
Dia menyadari bahwa kesedihan adalah bagian dari hidup,
Dan dia harus menerimanya dengan hati yang terbuka.
Dia kemudian melanjutkan perjalanannya,
Dengan hati yang lebih ringan dan pikiran yang lebih jernih,
Dan dia menyadari bahwa patung Kaisar Peter,
Telah mengajarkannya tentang kehidupan yang sebenarnya.