The Albatross
Oleh: Charles Baudelaire
Di atas kapal yang melaju dengan gagah,
sebuah burung besar, seekor albatros,
mengikuti di belakang, dengan sayap yang lelah,
dan terkadang, dengan kepalanya yang besar,
ia menoleh ke arah para pelaut.
Ketika sang pelaut, yang bosan dan lesu,
melempar ke laut, dengan tangan yang malas,
sepotong daging, atau sisa roti,
burung itu, dengan suara yang menggembirakan,
datang untuk makan, di antara mereka, dengan cara yang damai.
Namun, ketika mereka, dengan kejam dan keji,
menembak mati, burung yang tak berdaya,
dan tergeletak, dengan sayap yang putus,
di atas geladak, dengan mata yang mati,
Mereka memandang, dengan hati yang dingin,
mayat burung itu, yang tak bergerak,
dan mereka merasa, dengan hati yang keras,
bahwa mereka telah melakukan, sesuatu yang benar.
Tapi, ketika badai, dengan kekuatan yang dahsyat,
menghantam kapal, dengan ombak yang tinggi,
dan angin, dengan suara yang mengerikan,
menggoyangkan layar, dengan kekuatan yang tak terlawan,
Mereka memandang, dengan hati yang penuh penyesalan,
mayat burung itu, yang tergeletak di geladak,
dan mereka merasa, dengan hati yang berat,
bahwa mereka telah melakukan, sesuatu yang keliru.
Karena, albatros, dengan sayap yang lebar,
adalah lambang, dari kebebasan yang tak terikat,
dan mereka, dengan kejam dan keji,
telah membunuh, sesuatu yang suci.