Soneta 29 (Sonnet 29)
Oleh: William Shakespeare
Ketika dalam aib dengan nasib dan pandangan manusia,
aku sendirian meratapi keadaan terbuangku,
dan mengganggu langit yang tuli dengan tangisanku yang sia-sia,
dan melihat diriku sendiri serta mengutuk takdirku.
Versi Asli
When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state,
and trouble deaf heaven with my bootless cries,
and look upon myself and curse my fate.