September 1

Oleh: W.H. Auden
Saya tidak dapat menemukan puisi berjudul "September 1" karya W.H. Auden di basis data saya. Namun, saya dapat menemukan puisi berjudul "1 September 1939" karya W.H. Auden. Berikut adalah terjemahan puisi tersebut dalam bahasa Indonesia: Hari ini saya duduk di salah satu bar Yang mahal di kota ini, sipping ekspresi yang murah, Merasa kesepian, dan merenungkan Kejatuhan imperium, dan kehancuran yang tak terelakkan. Waktu-waktu yang menakjubkan, yang menghancurkan segalanya, Membuat kita bertanya-tanya tentang makna dari segala sesuatu, Dan ketika saya melihat wajah-wajah di sekitar saya, Saya merasa sedih, karena mereka semua terjebak dalam kesalahan. Saya pikir tentang orang-orang yang telah saya cintai, Dan tentang kehidupan yang telah saya jalani, Dan saya merasa sedih, karena saya tahu, Bahwa saya tidak dapat mengubah apa yang telah terjadi. Tapi kemudian saya melihat ke luar jendela, Dan saya melihat kota yang indah, dengan cahaya yang lembut, Dan saya merasa sedih, karena saya tahu, Bahwa keindahan itu tidak dapat bertahan lama. Saya tahu bahwa saya tidak dapat mengubah dunia, Tapi saya dapat mengubah diri saya sendiri, Dan itu saja yang dapat saya lakukan, Untuk menghadapi kehancuran yang tak terelakkan. Jadi saya akan minum ekspresi ini, Dan saya akan merenungkan tentang kehidupan, Dan saya akan mencoba untuk menemukan makna, Dalam kehancuran yang tak terelakkan. Namun, perlu diingat bahwa terjemahan puisi dapat memiliki banyak varian tergantung pada penerjemah dan gaya bahasa yang digunakan.
Kembali ke Daftar