Rubaiyat (Quatrains)

Oleh: Omar Khayyam
Awakened to the night's dark shade, I sensed the presence of a friend, The stars shone bright with gentle aid, And in their light, our hearts did mend. In saffron-hued and turquoise skies, The sun dipped low, its radiance rare, The world, in all its vibrant guise, Was bathed in colors beyond compare. Oh, would that we, like flowers, could bloom, Drinking the dew, and basking in the sun, Unfettered by life's weighty gloom, And in each moment, our spirits be won. The night's dark veil, the stars above, A mystic language whispered, pure and low, The wind, a wanderer, with tales of love, And in its sighs, our hearts did glow. In gardens of memories, we strolled, Where moonlight danced, and shadows played, The scent of roses, young and old, Wafted on breezes, our souls had swayed. Oh, let us seize the moment's fleeting breath, And in its beauty, our spirits be free, For in the depths of time, we find our death, And in its mystery, our souls can see. The wine, a ruby, rich and bold, In goblets, overflowed with delight, The music, a gentle, lulling cold, That soothed the heart, and calmed the night. In this, our brief and mortal span, We dance, like leaves, upon the wind's sigh, Our lives, a whispered secret, lost in the van, And in the silence, our hearts do cry. Oh, would that we, like birds, could fly, On wings of freedom, soaring high and wide, Unfettered by the weights that drag us by, And in the vast expanse, our spirits could reside. The night, a dark and mysterious sea, The stars, a twinkling, celestial show, The world, a dream, where we wander free, And in its depths, our hearts do glow. In this, our journey, through life's plodding pace, We search, like travelers, for a peaceful place, A refuge from the storms that rage and roar, And in its stillness, our souls can restore. Oh, let us raise our glasses, in a toast, To life, to love, to friendship, and to joy, For in the beauty, of this fleeting boast, We find the meaning, of our mortal employ. The wine, a poison, sweet and cold, In goblets, overflowed with delight, The music, a gentle, lulling hold, That soothed the heart, and calmed the night. In this, our brief and mortal span, We dance, like leaves, upon the wind's sigh, Our lives, a whispered secret, lost in the van, And in the silence, our hearts do cry. Oh, would that we, like flowers, could bloom, Drinking the dew, and basking in the sun, Unfettered by life's weighty gloom, And in each moment, our spirits be won. The night, a dark and mysterious sea, The stars, a twinkling, celestial show, The world, a dream, where we wander free, And in its depths, our hearts do glow. In this, our journey, through life's plodding pace, We search, like travelers, for a peaceful place, A refuge from the storms that rage and roar, And in its stillness, our souls can restore. Oh, let us seize the moment's fleeting breath, And in its beauty, our spirits be free, For in the depths of time, we find our death, And in its mystery, our souls can see. The wine, a ruby, rich and bold, In goblets, overflowed with delight, The music, a gentle, lulling cold, That soothed the heart, and calmed the night. In gardens of memories, we strolled, Where moonlight danced, and shadows played, The scent of roses, young and old, Wafted on breezes, our souls had swayed. Oh, would that we, like birds, could fly, On wings of freedom, soaring high and wide, Unfettered by the weights that drag us by, And in the vast expanse, our spirits could reside. The night, a dark and mysterious sea, The stars, a twinkling, celestial show, The world, a dream, where we wander free, And in its depths, our hearts do glow. In this, our journey, through life's plodding pace, We search, like travelers, for a peaceful place, A refuge from the storms that rage and roar, And in its stillness, our souls can restore. Oh, let us raise our glasses, in a toast, To life, to love, to friendship, and to joy, For in the beauty, of this fleeting boast, We find the meaning, of our mortal employ. The wine, a poison, sweet and cold, In goblets, overflowed with delight, The music, a gentle, lulling hold, That soothed the heart, and calmed the night. In this, our brief and mortal span, We dance, like leaves, upon the wind's sigh, Our lives, a whispered secret, lost in the van, And in the silence, our hearts do cry. Oh, would that we, like flowers, could bloom, Drinking the dew, and basking in the sun, Unfettered by life's weighty gloom, And in each moment, our spirits be won. The night, a dark and mysterious sea, The stars, a twinkling, celestial show, The world, a dream, where we wander free, And in its depths, our hearts do glow. In this, our journey, through life's plodding pace, We search, like travelers, for a peaceful place, A refuge from the storms that rage and roar, And in its stillness, our souls can restore. Oh, let us seize the moment's fleeting breath, And in its beauty, our spirits be free, For in the depths of time, we find our death, And in its mystery, our souls can see.
Kembali ke Daftar