Mural
Oleh: Mahmoud Darwish
Pada dinding yang terbuka, aku menulis nama-namaku,
di ruang terbuka, aku menulis nama-namaku,
di atas pasir, aku menulis nama-namaku,
di atas air, aku menulis nama-namaku.
Aku menulis untuk melupakan,
aku menulis untuk mengingat,
aku menulis untuk menghilang,
aku menulis untuk muncul.
Aku menulis di bawah cahaya bulan,
aku menulis di bawah cahaya matahari,
aku menulis di bawah bintang-bintang,
aku menulis di bawah hujan.
Aku menulis dengan darah,
aku menulis dengan api,
aku menulis dengan air,
aku menulis dengan angin.
Aku menulis untuk kalian,
aku menulis untuk diriku,
aku menulis untuk yang tidak ada,
aku menulis untuk yang akan datang.
Aku menulis pada dinding yang terbuka,
aku menulis pada ruang terbuka,
aku menulis pada pasir yang bergeser,
aku menulis pada air yang mengalir.
Aku menulis, aku menulis,
aku menulis, aku menulis,
hingga aku menjadi tulisan,
hingga aku menjadi dinding.