Les Contemplations

**Judul: Demain, dès l'aube... (Dari koleksi *Les Contemplations*)** **Versi Asli (Bahasa Prancis):** Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je irai voir la tombe de ces deux là là-bas ; Deux trous sont là ; l'un est pour toi, l'autre est pour moi. De ce lieu, je ne parlerai ni ne chanterai ; Mais la pluie, l'été, la pluie, le long des carrières, Un seul chant pareil, monotone et triste, m'aura chanté. Et je ne veux point que tu saches le secret de ma vie : Dire ou ne pas dire, savoir ou ne pas savoir, telle est la question. Et je ne veux point que tu saches le secret de ma vie. Laisse-moi donc aller, sans te dire adieu. Je ne veux point que tu saches le secret de ma vie. **Terjemahan Bahasa Indonesia:** Besok, di fajar, saat desa mulai terang, Aku akan pergi melihat kubur mereka di sana; Ada dua lubang; satu bagimu, satu bagiku. Dari tempat ini, aku tidak akan bicara atau bernyanyi; Tapi hujan, musim panas, hujan, sepanjang jalur batu kapur, Satu lagu yang sama, monoton dan sedih, akan menyanyikan bagiku. Dan aku tidak ingin kamu tahu rahasia hidupku: Bercerita atau tidak bercerita, tahu atau tidak tahu, itulah pertanyaannya. Dan aku tidak ingin kamu tahu rahasia hidupku. Biarkanlah aku pergi, tanpa mengatakan selamat tinggal. Aku tidak ingin kamu tahu rahasia hidupku.