Hawk Roosting

Oleh: Ted Hughes
**Hawk Roosting** I think I could kill. God’s creation trampled under the heel of my boot. The sun is behind me. I have slipped the harness of the day. At the center of the world. A king sits on his throne. My eye has taken in the whole world. And the world is held in the eye. I am the lord of the winged life. The air is burning. My eyes, level with the sun, catch the horizon. Nothing moves but me. I am the creator. The helpless prey are at my mercy. There is no sport but my will. I am the master of birds. The earth is my footstool. I have folded the sky into my wings. I am the king of the air. I am the king of the earth. *** **Terjemahan Bahasa Indonesia** Aku sanggup membunuh. Ciptaan Tuha tertindas tumit sepatuku. Matahari ada di belakangku. Aku telah lari dari kekangan siang. Di tengah dunia. Seorang raja duduk di singgasananya. Mataku telah menguasai seluruh dunia. Dunia pun tertahan di dalam matanya. Aku adalah tuannya bagi kehidupan bersayap. Udara terbakar. Matanya yang setara dengan matahari memukau cakrawala. Tidak ada yang bergerak selain aku. Aku adalah pencipta. Mangsa yang tak berdaya berada di ujung tanganku. Tidak ada permainan selain kehendakku. Aku adalah tuannya bagi burung-burung. Bumi adalah tapak kakiku. Aku telah melipat langit ke dalam sayapku. Aku adalah raja di udara. Aku adalah raja di bumi.
Kembali ke Daftar