Daddy

You do not do, you do not do Any more, black shoe In which I have lived like a foot For thirty years, poor and white, Barely daring to breathe or Achoo. Daddy, I have had to kill you. You do not do, you do not do Any more, black shoe In which I have lived like a foot For thirty years, poor and white, Barely daring to breathe or Achoo. I made a model of you, A man in black with a Meinkampf look And a love of the rack and the screw. And I said I do, I do. So daddy, I'm finally through. The black telephone's off at the root, The voices just can't worm through. If I've killed one man, I've killed two— The Scotch in the blood is a killer, I know, The father with the face of a Jew Brute, and also a brute, your eye Blue and blunt, like the bullet Of a gun. I have always been scared of you, With your Luftwaffe, your gobbledygook, Your Aryan eye, bright blue. Panzer-man, panzer-man, O You— Not God but a swastika So black no sky could squeak through. Every woman adores a Fascist, The boot in the face, the brute Brute heart of a brute like you. You stand at the blackboard, daddy, In the picture I have of you, A cleft in your chin instead of your foot But no less a devil for that, no not Any less the black man who Bit my pretty red heart in two. I was ten when they buried you. At twenty I tried to die And get back, back, back to you. I thought even the bones would do. But they pulled me out of the sack, And they stuck me together with glue. And then I knew what to do. I made a model of you, A man in black with a Meinkampf look And a love of the rack and the screw. And I said I do, I do. So daddy, I'm finally through. The black telephone's off at the root, The voices just can't worm through. If I've killed one man, I've killed two— The Scotch in the blood is a killer, I know, The father with the face of a Jew Brute, and also a brute, your eye Blue and blunt, like the bullet Of a gun. Daddy, you can lie back now. Terjemahan Indonesia: Kamu tidak melakukan, kamu tidak melakukan Lagi, sepatu hitam Di mana aku telah hidup seperti kaki Selama tiga puluh tahun, miskin dan putih, Hampir tidak berani bernapas atau bersin. Ayah, aku telah harus membunuhmu. Kamu tidak melakukan, kamu tidak melakukan Lagi, sepatu hitam Di mana aku telah hidup seperti kaki Selama tiga puluh tahun, miskin dan putih, Hampir tidak berani bernapas atau bersin. Aku membuat model dari kamu, Seorang pria berpakaian hitam dengan tampilan Meinkampf Dan cinta pada rak dan sekrup. Dan aku berkata, aku melakukan, aku melakukan. Jadi ayah, aku akhirnya selesai. Telepon hitam telah dimatikan di akar, Suara-suara tidak bisa merayap melalui. Jika aku telah membunuh satu orang, aku telah membunuh dua— Scotch dalam darah adalah pembunuh, aku tahu, Ayah dengan wajah seorang Yahudi Brutal, dan juga brutal, matamu Biru dan tumpul, seperti peluru Senapan. Aku selalu takut padamu, Dengan Luftwaffe, omong kosongmu, Mata Aryamu, biru terang. Panzer-man, panzer-man, O Kamu— Bukan Tuhan tapi swastika Hitam sehingga langit tidak bisa meloloskan. Setiap wanita mengagumi seorang fasis, Sepatu di wajah, hati brutal Hati brutal seperti kamu. Kamu berdiri di papan tulis, ayah, Dalam gambar yang aku miliki dari kamu, Cekungan di dagumu sebagai gantinya kaki Tapi tidak kurang setan karena itu, tidak Kurang pria hitam yang Menggigit hati merah cantikku menjadi dua. Aku berusia sepuluh ketika mereka menguburmu. Pada usia dua puluh aku mencoba mati Dan kembali, kembali, kembali ke kamu. Aku pikir bahkan tulang-belulang akan melakukan. Tapi mereka menarik aku keluar dari kantong, Dan mereka menyatukan aku dengan lem. Dan kemudian aku tahu apa yang harus dilakukan. Aku membuat model dari kamu, Seorang pria berpakaian hitam dengan tampilan Meinkampf Dan cinta pada rak dan sekrup. Dan aku berkata, aku melakukan, aku melakukan. Jadi ayah, aku akhirnya selesai. Telepon hitam telah dimatikan di akar, Suara-suara tidak bisa merayap melalui. Jika aku telah membunuh satu orang, aku telah membunuh dua— Scotch dalam darah adalah pembunuh, aku tahu, Ayah dengan wajah seorang Yahudi Brutal, dan juga brutal, matamu Biru dan tumpul, seperti peluru Senapan. Ayah, kamu dapat berbaring sekarang.