Ash Wednesday
Oleh: T.S. Eliot
**Ash Wednesday**
**Bagian I**
Because I do not hope to turn again
Because I do not hope to turn again
Nor do I hope to turn again
To live, and to move, and to breathe, and to hope,
And to love, and to labour, and to pray,
And to belong to a love that stood in omens and in glory
Ages and ages hence.
Karena aku tak berharap kembali
Karena aku tak berharap kembali
Begitu pula aku tak berharap kembali
Untuk hidup, dan bergerak, dan bernapas, dan berharap,
Dan mencintai, dan bekerja, dan berdoa,
Dan menjadi milik cinta yang berdiri di dalam ramalan dan kemuliaan
Abad demi abad lagi.
**Bagian II**
My heart is in the East, and I in the Westland.
Here is no place to do my work there;
Where I shall not find the Son of Mary upon the earth.
Hatiku di Timur, dan aku di Tanah Barat.
Di sini tidak ada tempat untuk bekerja di sana;
Di mana aku tak akan menemukan Putra Maria di bumi.
**Bagian III**
Because I do not hope to turn again
Because I do not hope to turn again
Nor do I hope to turn again
To turn, and turn again, and turn again
My heart is in the East, and I in the Westland
Where I shall not find the Son of Mary upon the earth.
Karena aku tak berharap kembali
Karena aku tak berharap kembali
Begitu pula aku tak berharap kembali
Kembali, dan berputar lagi, dan berputar lagi
Hatiku di Timur, dan aku di Tanah Barat
Di mana aku tak akan menemukan Putra Maria di bumi.
**Bagian IV**
Earth, receive them well: Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Another kind of guest
Bumi, terima mereka dengan baik: Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
Tamu yang lain
**Bagian V**
Because I do not hope to turn again
Because I do not hope to turn again
Nor do I hope to turn again
To turn, and turn again, and turn again
My heart is in the East, and I in the Westland
Where I shall not find the Son of Mary upon the earth.
Karena aku tak berharap kembali
Karena aku tak berharap kembali
Begitu pula aku tak berharap kembali
Kembali, dan berputar lagi, dan berputar lagi
Hatiku di Timur, dan aku di Tanah Barat
Di mana aku tak akan menemukan Putra Maria di bumi.